|
中国在“上下五千年”的历史进程中曾出现过很多不同的名称,不同朝代的这些名称也叫“国号”。随着朝代的更迭,“国号”一直在不断地变换,从上古第一个国号“夏”起,到最后一个封建王朝的国号“大清”,中国古代用过的“国号”多达好几十个,其中统一的封建王朝所用过的“国号”主要有“秦”、“汉”、“晋”、“隋”、“唐”、“宋”、“元”、“明”、“清”等。这些封建“国号”都是怎么来的?各有哪些传奇故事?! T9 r- y2 O3 b6 J; b" R& j* j' U
! h% A" P& V- h) m& m& {- Y “秦”——缘于一种牧草名的国名《史记·秦本纪》:嬴姓祖上受分封“邑之秦。”+ y0 G4 X2 M. V& S2 a
% G5 o# N) s: g1 V
秦朝是中国第一个封建王朝,国号为“秦”。关于“秦”的由来,过去民间说法不少,其中有一种说法是 “始皇帝”嬴政想“春秋万代”,所以国号取一个“秦”字。: k8 G1 L" C$ ~+ K
3 v" q4 A! Z7 R, c8 b
这种说法的依据是“秦”字是“春”字头、“秋”字旁,既有“春”,又有“秋”。实际上,这是后世拆字先生的附会。“秦”这个国号到底是怎么来的?古今史家都曾做过研究。% o* b& }8 `5 q; t! Y1 a* a$ ~! G
/ e5 _/ M, z( ]% h
就“秦”字本义而言,是一种牧草——草谷的名字。东汉文字学家许慎,在《说文解字》中将“秦”字归入“禾”部,并释称:“伯益之后所封国。地宜禾,从禾,舂省;一曰秦,禾名。”伯益,也写作“伯翳”、“柏翳”等,他是嬴姓的始祖性人物。据《史记·秦本纪》记载,伯益生前是舜帝的臣僚,主管畜牧业,因为工作很出色,舜帝赐为“嬴”氏。舜帝当年还作出预言,称伯益的后代必将兴旺发达,即所谓“尔后嗣将大出”。果然,在二千多年后,嬴姓后代中出了中国历史上第一位皇帝。
P G- p$ D; v$ R v% Y
' o& C, C. z5 P 伯益为其氏族获得了“嬴”姓,但与国号“秦”字无关。让“秦”字成为嬴氏家族封地的,是名叫嬴非子的人。伯益之后,其后裔承继了祖业,到嬴非子时,中国历史已进入周朝。嬴非子负责给周王室种秦养马,是当时出名的“养马专业户”。嬴非子因为马养得好,得到了周王的赏封,嬴氏家族首次分封到了一块属于自己的土地,此即《史记》中 “分土为附庸”一说。正是这次分封,最原始的秦国出现了。
. D! z- [: Y( ?; e6 y( }! Y9 U- Q' h9 _, d
这块封地在哪里呢?在嬴非子的马草种植基地——今甘肃天水境内的犬丘一带(另有一说,在今陕西境内的“秦亭”周边),此地为“汧渭之会”处,水源丰富,盛产“秦”这种牧草。嬴非子受封后,遂用“秦”来为这块封地命名,《史记》中说的“邑之秦”即指此事。" z; I8 A O" c; u! @
& S- k+ g) {2 N2 { 古代国号多从封地名、封赐号中选字,给嬴氏家族带来莫大荣耀的“秦”字,理所当然地被选中为国名。此时的秦国很小,连诸侯国都不是,仅是诸侯国下面的附庸小国,大小顶多相当于现代的三线市级小城。然而,小秦国却为日后的大秦帝国预备了国号。公元前221年,嬴政在“灭六国”、建成“大中国”后,自然而然地继续延用早已威震天下的“秦”字为国号。
8 w5 ^8 L4 P/ E2 m+ `0 U
& f3 `. G9 R. D “汉”——刘邦起初不喜欢的国名《汉书·萧何传》:“语曰‘天汉’,其称甚美。”5 d5 t& m* a4 c: V& R
$ a5 w3 p0 ^6 D& ]( x 封建中国的第二个国号,是汉高祖刘邦所定的“汉”。
6 _1 Z4 M8 _& L* Z! B2 r0 ~$ K. R5 p# l+ S' o3 S
嬴政开创了大一统的封建中国,但短短15年的时间即告灭亡,被汉朝取而代之。公元前202年二月初三(甲午日),开国皇帝刘邦在今山东定陶境内的汜水之阳称帝,定国号为“汉”。4 Q5 o( Y8 C0 }& y( ^6 b
" b5 e7 ^3 s1 T* D 对于“汉”这个国号,刘邦当初很不喜欢,甚至觉得是一种屈辱。如果不是开国功臣萧何做他的思想工作,很可能就没有“汉”这个国号了。刘邦之所以讨厌“汉”字,与西楚霸王项羽有关。
4 z! `. S8 e; c6 Z4 `- p- ^6 v/ x- @( |
秦末天下大乱,农民起义风起云涌。到最后能够问鼎天下的,只有刘邦和项羽两位起义军首领。说起来,刘邦和项羽还算是“苏北老乡”,刘邦老家在徐州沛县,项羽老家在宿迁,相邻着呢。
4 ^$ q6 f/ v0 ~$ N+ h- a/ B, h' g. X2 a2 r; ?1 L- Y
据《汉书·萧何传》记载,当时实力占上风的项羽,与刘邦达成“君子约定”:“先入关破秦者,王其地”。意思是,谁的军队先开进函谷关,打到秦朝的老窝,谁就称王。项羽没想到刘邦占先。按约定,刘邦应该在关中当老大,封为“关中王”什么的。但当时由于有“得关中者得天下”的说法,实力占上风的项羽自然不愿拱手相让,但又不能说话不算数。于是将汉中、巴蜀让给刘邦,立其为“汉王”。
4 ~( k8 i. c$ @) c$ |) h" [' H; M" F& x. c: F' Z( [
刘邦对项羽的做法十分恼火,当即要向项羽开战。萧何劝他说:“虽王汉中之恶,不犹愈于死乎?”萧何的意思是,虽然在汉中称王不如在关中那边好,但总比去死好吧?为使刘邦打心眼里信服,萧何还引经据典地说:“汉”这个字太好了,很伟大,立你为汉王是天意。
. u; y2 i3 J* ]# J
) Y- g* G+ w# F! s) H0 T+ i 《汉书·萧何传》中记述了萧何的这段原话:“《周书》曰‘天予不取,反受其咎’。语曰‘天汉’,其称甚美。”古代天文学上的“汉”,代指的是天河。皇帝自认为“天子”,也是天上人。所以与“天”搞到一起的“汉”字,对想当皇帝的刘邦来说,绝对是一个好字。唐人颜师古曾注称:“以汉配天,此美名也。”
s2 \0 G+ k- d/ q) _, o7 r5 U6 v/ U+ a+ `
到刘邦称帝建国前,“汉王”称谓已闻名天下。所以,在建国时选用这么美好的“汉”字作为国号,显然已水到渠成。后来的事实证明,“汉”确实不错,连东汉在内,给刘姓王朝带来了长达400多年的国运。* X7 C" E1 j. V) H9 T! f
4 b. {/ k% a, Y9 G; `# g R; E
“隋”——本应该是“随”的国名《能改斋漫录·事始》:隋文帝“恶之,遂去‘走。’”& e- ]! B! _9 a* g1 a4 k( k* C
+ ^* P! g, j: d3 t+ X
在西汉末年,中国还曾短暂出现了一个国号——“新”。
3 _. }& o# T; |7 P9 a- S |% `' p
# V1 C. L8 p4 O+ q" t 这是王莽篡位后,启用的国号。为什么看中了“新”字?王莽曾在汉成帝永始元年(公元前16年)被封为“新都侯”,因为“肇命于新都”,所以“应作新天王”。无奈,王姓新朝也国运不济,头尾算在内,与秦朝一样,也历15年而亡。
9 G5 a) J/ t9 t& @7 s0 W/ \0 _
0 w9 ]$ k: G4 v6 |& b( v+ Q6 K 此后,中国进入了长达370年的分裂割据状态,出现了第一个国号兴废的频繁期。这一时期,包括南朝、北朝在内,出现的国号有近20个,“魏”、“蜀”、“吴”、“晋”、“宋”、“齐”、“梁”、“陈”、“周”等,都曾被用作国号。一直到杨坚取代北周建国后,中国才重新有了一个大一统的国号“隋”。2 v, y8 V) ?% w( J2 w3 L" T# U
0 O! k S6 J0 E' O! e
“隋”这个国号的由来,源于隋文帝杨坚的“随王”。为何国号不是“随”字而是“隋”?原来杨坚忌讳“随”字中间那条“腿”,即“辶”。他认为“辶”不吉利,国运会“随之而走”,于是将“随”字的“腿”砍掉,成了“隋”。% z6 s" y3 }3 Y; O- L: w
+ k G: W$ f* P; h* ? 南宋吴曾《能改斋漫录·事始》中“古无隋字”条记载:“‘隋’字古无之。文帝受禅,以魏、周、齐不遑宁处,恶之,遂去‘走’,单书‘隋’字。”
( u5 `2 v$ w4 T) A; _+ A2 E
! h, l4 O7 f* G; [, x J 需要指出的是,“隋”字并非吴曾所说的“古无之”,在先秦时期已存在此字。《周礼·春官·守祧》中便有“既祭,则藏其隋与其服”的说法。6 s$ X" X) c F6 d( C
: _9 q$ d9 {" k3 D5 |, M( e8 H5 r' k
杨坚去“辶”取“隋”,初衷是想借“隋”字给新朝带来好运,延长国运。但很快有人发现,“隋”字还不如“随”字,并不吉利。《说文解字》称:“隋,裂肉也”。所谓“裂肉”,就是用手撕好来祭祀神灵的肉品。试想,一个王朝是一块“祭肉”,国运还能长久吗?隋王朝在建国38年后,真的成了李姓唐朝的一块“祭肉”。( P. z+ w/ S8 _! }6 |) a- ^
1 F% |2 p5 K; x# Q1 `* E: r' t
“唐”——历史上最“牛”的国名《白虎通》:唐“荡荡者,道德至大之貌也。”
+ I5 h3 V6 }* M6 k
+ S. C3 A$ |( v1 C- s 中国历史上最“牛”的国号当数“唐”,存在时间长达289年。这也是至今唯一一个有资格与“汉”相提并论的国号,史学界习惯合称为“汉唐”。
* O, |5 C, |4 @% J
# c7 x; x5 U# L- d U5 m “唐”是李姓所建王朝的国号,开国之君是李渊。“唐”字与李姓结缘可上溯到李渊的祖父李虎这一代,李虎在北周初被封为“唐国公”,地盘就在今太原一带。从此,“唐”字成了李家的符号。
% T9 {( ?3 o* }4 k- M$ J" R& i/ D: @
隋大业十二年(公元616)年,李渊“奉诏为太原道安抚大使”。接到朝廷这个安排后,李渊“私喜此行”。大业十三年(公元617年),隋炀帝干脆让李渊待在太原,敕其为太原留守。李渊这下更高兴了,“私窃喜甚”。! z9 H- ]4 V$ o) Z2 y& D
0 Q! `5 j ?4 v
李渊为何这么兴奋?他私下对二儿子、日后的太宗李世民说的话道破了天机:“唐固吾国,太原即其地焉。今我来斯,是为天与。”原来,太原是李家的吉祥地、发迹地,而且还是块“风水宝地”,曾作“帝王都”,是尧帝的封地“唐国”所在,史书上称尧帝为“唐尧”就是这个原因,因为唐尧曾居陶地,又称“陶唐氏”。! X# |& C- s. c `! @1 ^; J
* o8 H$ P2 f& r$ d
此外,李渊在留守太原的当年,还发生了一件奇事,在李渊反隋的起兵地晋阳(今太原西南晋源镇),挖到一块大青石,这块青石像龙形,上面有4个红字“李渊万吉”。据唐李璋《太原事迹杂记》,当时留守的四子、齐王李元吉赶紧把它拿给李渊看,李渊更坚定了称帝的决心。2 H6 ~) l) A2 e# y( r- t* ]- w7 A
" Z4 G' g5 j9 k) x6 T6 |! v 显然,所谓奇事都是附会出来的,甚至是李渊本人“策划”的。但“唐”字对李家来说属祥瑞字却是毋庸置疑。日后大功告成,用“唐”字为国号,当然就是不二的选择。
% Q" \! v/ C, w+ g! c+ g* k( B# b6 e$ k; O+ _2 s6 z/ P
李渊定“唐”字为国号,据说还因为这是个好字。汉班固《白虎通·号》称:“唐,荡荡也。荡荡者,道德至大之貌也。”《说文解字》亦称,“唐,大言也。”可见,早在秦汉时期,“唐”就被公认为美字,引申为“大”的意思。- `$ \6 {7 I4 @& n x' y, o
2 ~$ j; u+ \$ T. F 什么才算大?“惟天为大”,这正是一个王朝的国体所在。事实证明,“唐”确是很“大”,国运绵长近三百年,为中国古代最强大最昌盛的国家。. a5 }6 n# H5 g, j F* T5 `
( e% N/ U" A/ x" m0 m “宋”——“天地阴阳 人事际会”的国名《释名·释州国》:“宋,送也……送使随流东入海也。”; _& c" ]/ f6 h% ?5 z
, P' i9 t. q+ l2 ~4 |2 l) e 国号用字自然都是选能带来好运、喻义美妙的字。当年武则天改唐称帝,当了女皇后,一度用“周”字作为她新的国号。因为她认为“周”字“义美而气壮”,不输于“唐”。
1 X' m. g3 _3 c# _
: y# @. ^8 x6 r$ \$ e9 @# q “唐”之后,中国又进入了第二波频繁更换国号时期。在70余年的时间,先后出现了“五代十国”,是北周大将赵匡胤结束了中国的分裂局面,重新实现了中国的南北统一,建立起宋朝。
: ]3 i) a1 \0 L: @
- t. y6 _9 t% i+ `+ P 宋朝建国于建隆元年(公元960年)正月初五(乙巳日)。《宋史·太祖本纪》称:“定有天下之号,曰‘宋’。”赵匡胤取“宋”字为国号,通常认为因他曾任宋州(今河南商丘境内)节度使,赵姓由此地发达。用宋真宗在《升宋州为应天府诏》中的话说,宋州“乃帝业肇基之地”。6 u. w. @0 C. n: B) G0 N" ?4 n$ L" f
( f+ x& n8 I) q6 p
一个国号的选用,往往因素并不单一,赵匡胤选“宋”为国号也是这样。原来上古时期宋州就是一块“龙兴之地”,先秦时期曾诞生过宋国。更重要的是,上古商朝远祖高辛氏(帝喾)的长子阏伯曾迁居于此,并担任唐尧的“火正”,负责火种。“五行”说认为,赵匡胤命属“火德”,宋朝因此也被称为“火宋”。试想,一个将“火”奉为吉祥物的王朝,与幸运的“火神”相遇,自然是大吉大利的事情。再者,商朝又称“殷朝”,或“殷商”,而赵匡胤的父亲名叫赵宏殷,两个跨越历史时空的“殷”字,又神奇地碰到一起,这是“天地阴阳人事际会”。种种机缘巧合决定了赵匡胤要选“宋”字为国号,因为这是“天意”。4 o$ c+ C+ u! t) y( U2 h" M3 u
$ C) T' c+ h# W1 o5 D
可是,事实上“宋”字并没有给赵姓江山带来多少好运,相反一直被北方的辽、金、元欺负,逼得割地送钱求和。最耻辱的是,靖康二年(公元1127年)二月,徽宗、钦宗竟然让金兵掳走了。之后偏居临安的南宋也未能安稳多久便被蒙古人灭掉,宋朝终从历史上消失。
2 O0 J5 _" S8 }. Y5 E4 m
8 g$ y d- H; j 所以,民间早有一种说法,赵匡胤选定的国号“宋”并不吉利。如东汉训诂学家刘熙便没有看好“宋”字,他在《释名·释州国》中称:“宋,送也。地接淮泗而东南倾,以为殷后,若云滓秽所在,送使随流东入海也。”如果赵匡胤和他的臣僚当年能考虑一下刘熙的意见,或许宋朝将另有国号?或许不会早早把江山也“送”人了?
+ a, t, W' F7 [/ t- Y5 ~6 v3 J, n' H# C( _& V+ W3 D7 a
“大元”——首次“以义而制称”的国名《易经·彖传》:“大哉乾元,万物资始,乃统天。”
) h* C: `# O d, @7 j, ]9 w. T A( x/ I' U( _2 s' l
蒙古军队在灭了南宋后,历史出现了第一个由少数民族统治的中国,这个中国于公元1271年十一月启用“元”为国号,史称“元朝”。
. A" _( F, N6 N1 u9 Y* P1 q# e, l$ V- [; B1 ~& C
其实,元朝的国号并非单字“元”,而是双字“大元”,这也是古代中国首次起用“双字”国号。以前的所谓“大汉”、“大唐”、“大宋”,仅是国号前加“大”的尊称,并不是定称。在元朝以后,用双字或多字国号成历史潮流,如“大明”、“大清”。* D6 Y# [4 w( u) y3 B3 Y
; N# v: @+ [% B0 a8 ^1 E0 D3 _) f
元朝早期国号使用的是蒙语,汉语音译叫“也可蒙古兀鲁思”,简称为“大蒙古国”,可能觉得名字太长使用不便,后又改称为“大朝”。再之后,元世祖忽必烈于公元1271年颁布《建国号诏》,放弃蒙语国号,采用汉语国号,“建国号曰‘大元’。”
! o! T- x5 Y2 b0 O- g- X" r$ r+ O9 H" N3 y q; W/ ~
这个国号取自《易经·彖传》,首卦“乾”卦的断语是,“大哉乾元,万物资始,乃统天。” “大元”就是从“大哉乾元”四字中抽取来的。显然,如此气象万千、气势非凡的国号是忽必烈不能想到的。从史籍记载来看,“大元”确非忽必烈原创。《建国号诏》出于精通汉学的女真人徒单公履之手,而奏请启用“大元”二字的是汉臣刘秉忠。/ ^3 X1 a4 Y' j
3 Q! ~; \2 r" l+ _0 a6 ~' V 值得注意的是,以前的“秦”、“汉”、“唐”、“宋”等国号,都是从封国、封号、官职中选字,元朝国号的命名方法突破传统,纯是取字面意义,是一种全新的国号命名概念,即所谓“以义而制称”。: t( E+ y& a6 M
7 y- Z0 T% ?+ C8 Y8 s9 q8 P 不过,“大元”这个国号意思是重叠的,“元”也是大的意思。元朝只图“大”,却未多考虑如何让国运绵长,长治久安,因此只历98年而亡。; N" u* D3 R' \# p/ a5 v
3 M9 Q' F8 R. A" M “大明”——带有浓厚宗教色彩的国名《大明初略》:“国号大明,承林儿小明号也。”- \" r: y ^) \. ]5 a7 F
) z# v/ B+ [0 Q& |
元朝亡国后,朱元璋夺得了天下,定都应天(今南京)建国,国号“大明”。- Z. a1 `6 h! e( P5 F7 D1 h5 D
3 ], ]( C0 }' v# k “大明”,是带有浓厚宗教色彩的国号,这也是大一统中国的国号中惟一一个与宗教有关联的国号。“大明”到底是何意?这要说到反元起义军中韩山童领导的“红巾军”。) Y7 ~3 D; n' Z, E# _ n; _" r
3 G. S9 h0 j$ Q: f8 t4 y, [! {' p 韩山童出生于白莲教世家,其祖父就是利用白莲教来“惑众”,从而动员了大批民众跟着他造反,拉起了“红巾军”。在韩山童成为白莲教的新教头后,他抛出一条成元预言:“天下当大乱,弥勒佛下生,明王出世。”韩山童把自己当成了出世的“明王”但没“王命”,被捕杀后其子韩林儿继位,尊为“小明王”。公元1366年十二月,朱元璋在迎请小明王到应天时,密令手下将小明王沉毙江中,朱元璋顺利排除了日后登基障碍,成了“明王”。公元1368年正月,朱元璋在应天称帝,将国号确定为“大明”。4 m7 j# v. R. t1 o% T! `
$ E( H4 b8 A) \3 A* Y
明人孙宜在《大明初略》中称:“国号大明,承林儿小明号也。”这说明,明朝国号“大明”是受到了白莲教的影响。白莲教源于佛教净土宗,信诵《大阿弥陀经》,经称阿弥陀佛是“诸佛光明之王”,意即“明王”,他是无量寿佛,“其光明所照,无央数天下幽冥之处,皆常大明。”9 W! e* c3 D) \8 u" [$ [7 v! e( A F7 p
0 K0 [0 m1 Y# S% n1 [" n' o 朱元璋小时曾遁入佛门,当过和尚,称帝后自然更相信“明王出世”一说,对“大明”格外看好。朱元璋很聪明,他选“大明”为国号,既符合教义,又容易取得政权的合法性,赢得信众的拥护。+ O4 } n6 l( U6 o
4 I$ }6 g4 h6 I& F: H+ u6 l( \ 现代明史专家吴晗也认为明朝国号涉宗教,但他称“大明”出自“明教”(摩尼教)的经典“大小明王出世经”中。
( r C5 a$ X4 U7 E) Y, \0 q) w! k4 G1 G2 C) H. I0 q% t8 Y
“大明”国号中最核心的字是“明”,对于此字,当时的“理论界”解读为“日月相依”、“交放光辉”。进一步考证,朱元璋的远祖为先帝颛顼之子祝融,祝融又叫“朱明”,是个火神,而朱元璋被认为与赵匡胤一样,是“火德之君”,崇尚火一样的红色。这般巧合被当时的学者大加渲染、附会,认为朱姓建立明朝,上古时就“注定”了。8 ?$ y* B+ {( S
) \& T# U9 T: b' ~% D+ |+ Z! _
“大清”——专克明朝之“火”的国名《钦定满洲源流考》:“天造皇清,发祥大东。”
1 a6 w% u: O2 M5 T d" e" g$ T" C7 Y; D+ o
“明”代表“火”,而能灭火的则是“水”,即所谓“水克火”。这个说法,竟然真的应验了,灭掉明朝的,最后真是从东北水边走出来的满人。
$ \, |( r6 k! |6 C8 k3 D; s/ J- ]9 w+ _6 V5 r; @+ F* [, M; a
虽然这是巧合,但满人在入主中原住进北京紫禁城后,新国号选了一个带水的“清”字,不能不让人往“水克火”方面联想。2 t8 C0 n$ s5 _# @5 R" B
1 |* ?( i2 I, m5 d4 | C 满人是曾建大金国、与宋朝对立的女真人后裔中的一支。所以,清太祖努尔哈赤在公元1616年正月初一,于今辽宁境内的赫图阿拉建国时,即定国号为“金”(汉译)。但是明朝并不把这个金国当回事,认为明朝的“火”能克掉“金”。1 t# w- W) ^, }: s/ v
2 W1 z. c+ C$ |
公元1636年四月十一日,皇太极继位,并决定改国号,易“金”为“大清”,不仅国号“去金化”,族名“女真”也改叫“满洲”,开始与明朝“平起平坐”。% I/ i% ]6 [# ^ f
8 Z- o5 X% g$ A% l
国号里有“水”,族名里有“水”,明摆着是要浇灭朱姓明朝之“火”。但是,这样的推测是汉人的思维。满人起国号“大清”,到底出于什么考虑?史料上并没有记载。不过,后来乾隆皇帝在《钦定满洲源流考》的御制词里曾透露出一点信息:“天造皇清,发祥大东。”
) j: D$ d: g) |! ?! h) S
. r* Z( Z2 Y& f' H6 X$ ~- [, m 《说文解字》称:“皇,大也”,所谓“皇清”,就是“大清”。下面一句“发祥大东”,则交代为何取用“清”字的原因。满人生活、发迹于东方,东方为四方之首,乃“老大”。根据传统的五行五色相配原理,东方系青色,是“大青”。“青”与“清”相通,“大青”即“大清”。这种诠释也是有依据的。《释名·释言语》中即有:“清,青也,去浊远秽,色如青也。”而且,天的颜色也是“青”的,“大清”又有“受命于天”的意思。就“清”字本义而言,还有“太平”的含义,“永清四海”,这也是夺得一统江山的满人所希望的。! I( ~' q" \) f1 G
6 q5 `3 I* G* t0 y5 o 事实上,“大清”也非新词,早在先秦时期就已出现,且与“大明”伴存。《管子·内业》中称,“镜于大清,视乎大明。”就此,有学者认为皇太极国号取“大清”,有压“大明”的考虑。总的说来,“大清”为国号寓意极多,既有“发祥大东”、铭记发祥地的考虑,又结合了元朝“以义而制称”命名国号的做法。
# b [4 G, ]( G4 o: ]* p3 h" A7 o, ?* b5 o: [" T8 E7 Y
|
|